Britain Queen's Lingerie, London, Storbritannia - 11. januar 2018Kreditt: Steven Pollack — AP / REX / Shutterstock(LONDON) - Den tidligere eieren av et firma som laget undertøy til dronning Elizabeth II gråt torsdag da hun uttrykte beklagelse over at selskapet mistet sin kongelige ordre etter at hennes memoar avslørte detaljer om et møte med monarken på Buckingham Palace.
June Kenton sa at Rigby & Peller mistet retten til å vise det kongelige våpenskjoldet i 2017 etter at hun nevnte de kongelige i boken 'Storm in a D-cup.'
82-åringen brøt sammen i tårer da hun forklarte at memoaret var ment å beskrive hennes erfaringer med å bygge virksomheten, og at hun ikke betydde noe krenkende for monarken eller hennes familie.
'Det er ingenting der som får deg til å tenke,' Åh! Det er slemt, & apos; ' Fortalte Kenton til Associated Press.
Kenton og ektemannen kjøpte Rigby & Peller for 20 000 pund i 1982, og solgte deretter majoritetsandelen til den belgiske luksusundertøyprodusenten Van de Velde for 8 millioner pund i 2011. Rigby & Peller hadde holdt den kongelige garantien som korsett til dronningen. siden 1960.
En kongelig arrestordre er et anerkjennelsesmerke for de som leverer spesifikke varer eller tjenester til Royal Household. For eksempel har Fortnum & Mason en garanti som 'Grocer & Provision Merchant' til monarken. Hunter & Hyland Ltd. leverer gardinstenger og møbeltrekk.
Det er for tiden rundt 800 kongehaverinnehavere, inkludert enkeltpersoner, små firmaer og globale konglomerater.
Kenton insisterer på at hennes selvbiografi ikke var en bok som hadde noe å si. Hun sendte til og med Buckingham Palace en kopi da boka ble utgitt i fjor.
Kenton var uvitende om reglene for utgivelse av informasjon om private møter med de kongelige, og ble overrasket over at det å beskrive hennes frykt for å komme inn i monarkens soverom ville bli ansett som støtende, eller at det å fortelle hvordan dronningmoren ignorerte prinsesse Margarets meninger om hatter kan være problematisk.
'Skal jeg fortelle deg hva jeg gjør?' Kenton siterte dronningmoren. 'Jeg later til å lytte til Margaret, og så når hun har gått, bestiller jeg det jeg vil.'
Diskusjonen hennes om prinsesse Diana og hennes sønner, prinsene William og Harry, kan være litt mer problematiske.
'Jeg har aldri møtt Diana & rsquo; s gutter, men jeg pleide å gi henne undertøy og badetøy plakater for dem å sette opp i studiene på Eton,' Kenton skrev.
Mens Kenton forteller om sitt første møte med monarken, fokuserer hun på sin overraskelse at dronningen slo på lysene for seg selv, ikke detaljene i hennes montering.
'Vi har aldri, noen gang diskusjoner om hva vi ser i innredningsrommet,' sa Kenton. 'Det er mellom deg og kunden.'
Men de kongelige ser svakt på enhver privat samtale som avsløres - selv om innholdet kan virke uskyldig.
Buckingham Palace nektet å kommentere torsdag.
'Med hensyn til Royal Warrants kommenterer vi aldri enkelte selskaper,' sa palasset i en uttalelse.
Rigby & Peller bekreftet tapet av den kongelige arrestordren.
'Rigby & Peller er veldig lei seg av denne avgjørelsen og er ikke i stand til å utdype nærmere avbestillingen av respekt for Hennes Majestet Dronningen og Royal Warrant Holders Association,' sa selskapet i uttalelsen. 'Imidlertid vil selskapet fortsette å tilby en eksemplarisk og diskret service til sine kunder.'
Kenton sa at memoarene hennes var ment å feire suksessen til virksomheten og dele leksjonene med barna og barnebarna.
'Det er veldig trist å ha endt slik,' sa hun og la til at hun aldri mente å skade kongefamilien.
'Jeg er fullstendig og knust. Jeg beklager alt jeg måtte ha gjort eller sagt i boka. Det var helt utilsiktet. Jeg tror bare verdenen til dem. '
- Av Danica Kirka
- Av AP
Denne historien dukket opprinnelig opp Tid
Denne historien dukket opprinnelig opp Tid