Ikke bare Bollywood



Arbeidet til Bollywood-koreografen Nakul Dev Mahajan har dukket opp overalt fra 'So You Think You Can Dance' til en Diwali-feiring i Det hvite hus med Michelle Obama til Miss America-konkurransen 2014. Men til tross for mangfoldet av hans CV, markerer Mahajans siste konsert en første for ham: å skape bevegelse for en animert serie.



Det nye barneshowet 'Mira, Royal Detective' følger en livlig indisk jente som løser mysterier. Underveis inneholder hver episode autentisk indisk musikk og dans. Serien har premiere i USA 20. mars på Disney Junior og Disney Channel før den blir rullet ut til anslagsvis 160 land på Disneys globale plattformer.

Vi fikk tak i Mahajan for å snakke om å oversette koreografien hans til animasjoner for massene.







Den kreative prosessen


'Det begynner med at jeg får manus og musikk og har noen telefonsamtaler med forfatterne, lederprodusentene og det strålende teamet bak dette showet fra Wild Canary og Disney Junior.



'Så begynner jeg prosessen med å lage fortellingen fordi Bollywood er en fortellende form for dans. Jeg koreograferer stykket og filmer meg selv og assistentene mine, og sender videoene til teamet deres. Det er da prosessen blir mer magisk, når kunstnerne tar deg og kroppen din og de lager den til denne fantastiske animasjonen. '

Få detaljene riktig

'Bollywood-bevegelse kan være veldig stilistisk. Disse [animasjons] artistene er ikke profesjonelle dansere, så noen ganger er det vanskelig å helt forstå hvordan kroppen min beveger seg. Med videoene mine gir jeg en trinnvis veiledning av bevegelsen.

'De er så nøye med å få det riktig, så jeg får flere versjoner til det endelige produktet er klart. Dette er en kulturell form som kommer til å sendes over mange land, så vi må sørge for at dette er riktig og ikke bare lage en cookie-cutter-versjon av Bollywood, noe som ofte skjer.



'Det som også er fantastisk, er at jeg fikk muligheten til å lære mange av kunstnerne et lite verksted - og det er veldig uhørt . Ingen er en Bollywood-danser, men teamet var så interessert. Vi fikk noen mennesker til å flytte og danse, bare for at de virkelig skulle føle det. '

Nakul Dev Mahajan og Khushy Niazi i studio

Hilsen Disney Junior

'India har så mange forskjellige dansestiler. Og det folk noen ganger ikke er klar over, er at Bollywood er en fusjonsform som henter fra de mange dansestilene i India, men også fra hele verden. Det 'Mira, Royal Detective' har gjort, er ikke bare å feire Bollywood og undersjangrene til det Bollywood er i dag - fordi stilen har utviklet seg så mye - men det er episoder som inneholder ekte, autentiske stiler av indisk dans fra forskjellige regioner.

'Det kommer et bhangra-nummer, fra delstaten Punjab, som jeg er overalt fordi det er så bra gjort. Det er en folkeform som heter ghoomar, som er fra staten Rajasthan, som vi også får se. Og så får vi se Bollywood hiphop, som er veldig, veldig populær akkurat nå. '

Hvorfor verden trenger Bollywood


'Det Bollywood, for meg, bringer er en følelse av feiring. Generelt sett er det en veldig lykkelig form for dans. Selv om det er mye teknikk til det, er det noe folk kan gi videre og glede seg over. Og det har alltid vært min tilbakemelding når folk har sett Bollywood eller brikkene mine: De er som: 'Wow, jeg vil bare hoppe opp og danse.' Å kunne lage det på denne plattformen for barn og med animasjon, som resonerer på et annet nivå - nesten på et magisk nivå - har det virkelig vært en gave. '